La transformació narra la història de Gregor Samsa, un viatjant de comerç que un matí es desperta, a la casa paterna, transformat en un insecte monstruós. Enllà d'aquesta espantosa transformació, el text de Kafka ha esdevingut un dels títols fonamentals de la pròpia biografia de l'autor: des de la soledat i l'aïllament que Kafka sempre va necessitar per escriure fins a una figuració de les seve sidees sobre l'escriptor i l'ofici d'escriure. D'altra banda, segons apunta Jordi Llovet en el pròleg, La transformació es presenta com una obra cabdal contra el mite del progrés. "Si l'obra de Kafka -diu Llobet- manté encara avui tota la seva vigència [...], bé pot deure's al fet que vivim en el mateix laberint de camins misteriosos en què ell va pelegrinar tota la seva vida..."