Quan el segon fill de la senyora Frederick C. Little va arribar, tothom va adonar-se que no era gaire més gran que un ratolí. Si s'ha de dir la veritat, la criatura s'assemblava en tot i per tot a un ratolí. Feia unes dues polzades d'alçada; tenia un morret punxegut de ratolí, una cua de ratolí, uns bigotis de ratolí, i el tarannà agradable i tímid d'un ratolí. El senyor i la senyora Little li van posar per nom Stuart, i la senyora Little li va fer un llit amb quatre pinces d'estendre la roba i un paquet de tabac. Així comença una de les millors obres de la literatura infantil i juvenil de tots els temps, per primera vegada traduïda al català.