Carvalho i Biscuter, com si fossin don Quixot i Sanxo, Phileas Fogg i Picatoste, han deixat enrere el vesper afganès i, en la fugida, han arribat a Bangkok, lloc mític del passat del detectiu, però ni tan sols a Bali trobaran descans; de mica en mica, s'han guanyat massa enemics... I a partir de l'escala a Austràlia comptaran amb un sorprenent company de viatge, un etarra excarcerat en el veler del qual han de travessar l'oceà, rumb a Sud-amèrica. Però mentre Biscuter s'enforteix davant les adversitats i tempta Carvalho amb una gran sorpresa per al final del viatge, a aquest se'l menja la malenconia: el món s'ha tornat un lloc detestable, i a sobre el seu ajudant amenaça d'actuar pel seu compte. A més d'oferir-nos una novel·la trepidant, Manuel Vázquez Montalbán ens ofereix amb Mil·lenni Carvalho, a través del periple dels seus personatges per diferents països i cultures, una inquietant visió del món contemporani, als «antípodes» de les veritats oficials.