Els mars del Sud, ara per primera vegada en català, és la novella més popular de tota la sèrie Carvalho. El detectiu investiga el cas Stuart Pedrell, un important home de negocis que apareix mort a ganivetades en un barri suburbial barceloní quan tothom creia que feia un any que era de viatge a la Polinèsia. Per esbrinar el que va fer durant aquell any Stuart Pedrell, Carvalho comença per conèixer la peculiar personalitat de la víctima -les aficions intel•lectuals, l'obsessió per seguir els passos de Gauguin i anar-se'n als mars del Sud, un insistent símbol de plenitud vital somniada-. Així, des de l'alta societat a l'inframón dels suburbis, la novel•la traça un intens quadre de personatges i ambients que reflecteix els conflictes personals i col•lectius del nostre país en el moment de la Transició.