L'obra descriu, per primera vegada de manera coherent i exhaustiva, els fonaments, els recursos i els problemes relatius a la formació de mots, especialment de neologismes. Ofereix, a més, orientacions, criteris i propostes per solucionar problemes lèxics no resolts -o tractats parcialment- per diccionaris, gramàtiques o llibres d'estil. Sovint es tracta de manlleus, d'interferències o bé de termes d'àmbits especialitzats. Els assessors lingüístics, els correctors, els redactors, els traductors, els estudiants i els docents de llengua hi trobaran solucions i explicacions dels motius pels quals unes formes són considerades correctes (o recomanables) i unes altres no. El llibre, que parteix de realitats comunicatives d'avui (premsa, ràdio, televisió, llibres, webs, films, etc.), presenta una extensa bibliografia sobre la qüestió juntament amb un índex de les paraules tractades, amb indicació dels punts de l'obra en què apareixen.