La filla del mar és ara per ara una de les obres més representatives del teatre d'Àngel Guimerà. Va ser estrenada en castellà per María Guerrero i Fernando Díaz de Mendoza a Buenos Aires, a finals de 1899. El 6 d'abril de 1900 va ser estrenada en català al Teatre Romea amb Adela Sala i Enric Borras de protagonistes. El paper de l'Àgata ha estat posteriorment representatper actrius com Margarida Xirgu, Maria Vila, Montserrat Carulla i Anna Güell. Com altres obres de Guimerà, ha estat traduïda a diverses llengües i ha estat motiu de dues adaptacions com a llibret d'òpera; una a càrrec del compositor italià U. Trovati, i 1'altra, a 1'alemany, a càrrec d'E. d'Albert. Se n'han fet també dues adaptacions cinematogràfiques.