Dolors Bramon tradueix i estudia prop de cinc-cents fragments de cròniques àrabs que es refereixen al territori de l'actual Catalunya durant el període andalusí. Aquests textos -continuació i complement del treball de J. M. Millàs i Vallicrosa- contenen notícies fonamentals per entendre una època tan reculada. La innovadora visió que els diferents autors musulmans ofereixen de les terres avui catalanes i de les complexes relacions entre una i altra banda de la frontera de l'islam amb la cristiandat, interessen tant a l'especialista com a tot lector que vulgui saber més de la història del país.