Les cinc cartes d'amor d'aquest volum van ser publicades per primera vegada l'any 1669 a França amb un èxit rotund. Encara avui se segueixen llegint i publicant, tot i desconèixer si realment les va escriure o no la monja Mariana Alcoforado. Sigui com sigui, en el decurs d'aquestes bellíssimes cartes, profundes i apassionants, observem el procés interior viscut per una monja portuguesa, seduïda i abandonada per un oficial francès. La sensibilitat, plenament moderna, que transmeten aquestes cartes portugueses les converteix en un tractat sobre l'amor. Escrites des de la desesperació i el desig, en un procés d'autoconeixement, les cartes expressen, amb profunditat i intensitat, l'essència més íntima de la naturalesa humana: l'amor, aquell sentiment que tard o d'hora se'ns contagia. Les cartes d'amor més apassionades mal escrites. Traducció d'Anna Casassas. Epíleg de Meri Torras.